中国語検定3級で出題されやすい4文字熟語と例文です。中国語、ピンイン、日本語の意味の順で記載しています。
試験対策にご利用ください。
马马虎虎 (mǎmǎhūhū)ーまあまあ、いい加減
他做事情总是马马虎虎。
Tā zuò shìqíng zǒng shì mǎmǎhūhū.
彼はいつも物事をいい加減にやります。
一干二净 (yìgānèrjìng)ーすっかり、完全に
他把作业忘得一干二净。
Tā bǎ zuòyè wàng de yìgānèrjìng.
彼は宿題をすっかり忘れました。
不三不四 (bùsānbùsì)ーふしだらな
他总是交一些不三不四的朋友。
Tā zǒng shì jiāo yīxiē bùsānbùsì de péngyǒu.
彼はいつもふしだらな友人を作ります。
自由自在 (zìyóuzìzài)ー自由気まま
他向往自由自在的生活。
Tā xiàngwǎng zìyóuzìzài de shēnghuó.
彼は自由気ままな生活を憧れます。
全心全意 (quánxīnquányì)ー全身全霊で
他全心全意为公司工作。
Tā quánxīnquányì wèi gōngsī gōngzuò.
彼は全身全霊で会社のために働いています。
大惊小怪 (dàjīngxiǎoguài)ー大騒ぎする
这只是小事，不必大惊小怪。
Zhè zhǐ shì xiǎoshì, búbì dàjīngxiǎoguài.
これは小さなことなので、大騒ぎする必要はありません。
来龙去脉 (láilóngqùmài)ー事の始末
我们需要知道事情的来龙去脉。
Wǒmen xūyào zhīdào shìqíng de láilóngqùmài.
私たちは事の始末を知る必要があります。
自始至终 (zìshǐzhìzhōng)ー始めから終わりまで
他自始至终都在帮我。
Tā zìshǐzhìzhōng dōu zài bāng wǒ.
彼は始めから終わりまで私を助けてくれました。
一见钟情(yíjiànzhōngqíng)ー 一目惚れ
他们一见钟情。
Tāmen yíjiànzhōngqíng.
彼らは一目惚れしました。
有口无心 (yǒukǒuwúxīn)ー口だけで本心ではない
他只是有口无心，你别生气。
Tā zhǐshì yǒukǒuwúxīn, nǐ bié shēngqì.
彼はただ口先だけなので、怒らないでください。
同甘共苦 (tónggāngòngkǔ)ー苦楽を共にする
他们已经同甘共苦很多年了。
Tāmen yǐjīng tónggāngòngkǔ hěn duō nián le.
彼らは何年も苦楽を共にしてきました。
不折不扣 (bùzhébùkòu)ー完全に、まさしく
他是个不折不扣的好人。
Tā shì ge bùzhébùkòu de hǎorén.
彼はまさしく良い人です。
自言自语 (zìyánzìyǔ) – 独り言を言う
她喜欢自言自语。
Tā xǐhuān zìyánzìyǔ.
彼女は独り言を言うのが好きです。
千方百计 (qiānfāngbǎijì) – あらゆる方法を尽くす
他千方百计帮助我。
Tā qiānfāngbǎijì bāngzhù wǒ.
彼はあらゆる方法で私を助けてくれます。
画蛇添足 (huàshétiānzú) – 余計なことをする
他的话简直是画蛇添足。
Tā de huà jiǎnzhí shì huàshétiānzú.
彼の言葉はまさに余計なことです。
一帆风顺 (yìfānfēngshùn) – 順風満帆
希望你一帆风顺。
Xīwàng nǐ yìfānfēngshùn.
順風満帆であることを願います。
风和日丽 (fēnghérìlì) – 天気が良い
今天真是风和日丽。
Jīntiān zhēn shì fēnghérìlì.
今日は本当に天気が良いです。
四面八方 (sìmiànbāfāng) – 四方八方
他朋友来自四面八方。
Tā péngyǒu láizì sìmiànbāfāng.
彼の友達は四方八方から来ています。
大材小用 (dàcáixiǎoyòng) – 能力の浪費
他在这里是大材小用。
Tā zài zhèlǐ shì dàcáixiǎoyòng.
彼はここで才能を無駄にしています。
井井有条 (jǐngjǐngyǒutiáo) – 整然としている
她把家里收拾得井井有条。
Tā bǎ jiālǐ shōushi de jǐngjǐngyǒutiáo.
彼女は家をきちんと片付けています。
废寝忘食 (fèiqǐnwàngshí) – 食事も忘れて没頭する
他废寝忘食地工作。
Tā fèiqǐnwàngshí de gōngzuò.
彼は食事も忘れて仕事に没頭しています。
一模一样 (yìmúyíyàng) – そっくりである
他们长得一模一样。
Tāmen zhǎng de yìmúyíyàng.
彼らはそっくりです。
三心二意 (sānxīn’èryì) – 心が定まらない
他做事总是三心二意。
Tā zuòshì zǒng shì sānxīn’èryì.
彼はいつも心が定まらないです。
目不转睛 (mùbùzhuǎnjīng) – 目を離さない
他目不转睛地看着电视。
Tā mùbùzhuǎnjīng de kànzhe diànshì.
彼はテレビから目を離さずに見ています。
谢天谢地 (xiètiānxièdì) – 本当にありがたい
谢天谢地，事情顺利完成了。
Xiètiānxièdì, shìqíng shùnlì wánchéng le.
本当にありがたい、事が順調に終わりました。
半途而废 (bàntú’érfèi) – 中途で諦める
学习不能半途而废。
Xuéxí bùnéng bàntú’érfèi.
勉強は途中で諦めてはいけません。
心平气和 (xīnpíngqìhé) – 穏やかである
他们心平气和地谈话。
Tāmen xīnpíngqìhé de tánhuà.
彼らは穏やかに話しています。
天真烂漫 (tiānzhēnlànmàn) – 純粋で無邪気
孩子的笑容天真烂漫。
Háizi de xiàoróng tiānzhēnlànmàn.
子供の笑顔は純粋で無邪気です。
力所能及 (lìsuǒnéngjí) – 力の及ぶ限り
我会尽力做力所能及的事情。
Wǒ huì jìnlì zuò lìsuǒnéngjí de shìqíng.
私は力の及ぶ限りのことをします。
得心应手 (déxīnyìngshǒu) – スムーズに進む
他在工作中得心应手。
Tā zài gōngzuò zhōng déxīnyìngshǒu.
彼は仕事をスムーズに進めています。